BDAR

Privatumo politika ir privatumo pranešimas pateikiami duomenų subjektui, kai iš jo gaunami asmens duomenys, ir slapukų pranešimas internetinėje parduotuvėje www.top-terracotta.eu 

I. Operatorius

1.1 Operatoriaus tapatybė ir kontaktiniai duomenys yra:

Įmonės pavadinimas: Peter Sučanský s. r. o. 

Registruota buveinė: Gatvė: Komárno 1025/12

Miestas: ČACHTICE

PAŠTO KODAS: 916 21

ŠALIS: SLOVAKIJA

Registruota Trenčino apygardos teismo Įmonių registre, skyrius Sro, įrašo Nr. 44960/R

Įmonės kodas: 55203205

PVM KODAS: 2121950908

PVM KODAS: SK2121950908

Banko sąskaita: SK21 0900 0000 0052 0137 6402

1.2 El. pašto ir telefono kontaktai Operatoriaus yra:

El. paštas: info@top-terracotta.eu

Tel.: +421 904 901 799

1.3 Operatoriaus adresas dokumentų siuntimui:

Peter Sučanský s. r. o.

Gatvė: Komárno 1025/12

Miestas: ČACHTICE

PAŠTO KODAS: 916 21

ŠALIS: SLOVAKIJA

1.4 Vadovaujantis 2016 m. gegužės 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis dėl fizinių asmenų duomenų apsaugos ir tokių duomenų laisvo judėjimo bei Direktyvos 95/46/EB panaikinimo (toliau – „Reglamentas“), toliau pagal 2018 m. įstatymą Nr. 18/2018 Coll. dėl asmens duomenų apsaugos ir tam tikrų įstatymų pakeitimų, kaip pakeista, ir pagal 2021 m. įstatymą Nr. 452/2021 Coll. dėl elektroninių ryšių, kaip pakeista, Duomenų subjektui – (Pirkėjui), iš kurio Operatorius (Pardavėjas) gauna jo/jos asmens duomenis, pateikiama ši informacija, instrukcijos ir paaiškinimai:

2.1 Ši Privatumo politika ir Privatumo pranešimas yra bendrųjų sąlygų, paskelbtų Pardavėjo svetainėje, dalis.

2.2. Remiantis 2014 m. įstatymo Nr. 102/2014 Coll. 3 straipsnio 1 dalies n) punktu, Pardavėjas informuoja Vartotoją, kad nėra jokių specialių susijusių elgesio kodeksų, kurių Pardavėjas būtų įsipareigojęs laikytis, kur elgesio kodeksas reiškia susitarimą arba taisyklių rinkinį, apibrėžiantį Pardavėjo elgesį, kurį pardavėjas įsipareigojo laikytis šio elgesio kodekso atžvilgiu vienai ar kelioms konkrečioms komercinėms praktikoms ar prekybos sektoriams, nebent jie būtų nustatyti įstatymu, kitu teisės aktu ar viešojo administravimo institucijos veiksmu, kurių pardavėjas įsipareigojo laikytis, ir būdą, kaip vartotojas gali su jais susipažinti arba gauti jų tekstą.

III. Privatumas ir slapukų naudojimas. Instrukcijos ir paaiškinimai apie slapukus, scenarijus ir pikselius

3.1 Svetainės operatorius pateikia trumpą paaiškinimą apie slapukų, skriptų ir pikselių funkcijas: 

3.1.1 Slapukai yra tekstiniai failai, kuriuose saugoma nedidelė informacijos dalis, atsisiunčiama į jūsų įrenginį lankantis svetainėje. Šis failas leidžia svetainei saugoti informaciją apie jūsų veiksmus ir nuostatas (pvz., prisijungimo vardą, kalbą, šrifto dydį ir kitus rodymo nustatymus) tam tikrą laiką, kad kitą kartą lankantis svetainėje ar naršant jos atskirus puslapius nereikėtų jų vėl įvesti.

Skriptas yra programavimo kodo dalis, naudojama tinklalapiui tinkamai ir interaktyviai veikti. Šis kodas vykdomas operatoriaus serveryje arba jūsų įrenginyje.

Pikseliai yra maži, nematomi tekstai arba vaizdai tinklalapyje, kurie naudojami stebėti svetainės srautą. Tam, kad tai vyktų, per pikselius saugomi įvairūs duomenys.

3.1.2. Slapukai skirstomi į

Techniniai arba funkciniai slapukai – užtikrina tinkamą operatoriaus svetainės veikimą ir naudojimą. Šie slapukai naudojami be sutikimo.

Statistiniai slapukai – operatorius gauna statistiką apie savo svetainės naudojimą. Šie slapukai naudojami tik su sutikimu.

Rinkodaros/Reklamos slapukai – naudojami reklamos profiliams kurti ir panašioms rinkodaros veikloms. Šie slapukai naudojami tik su sutikimu.

3.2 Kaip valdyti slapukus:

3.2.1. Slapukus galite valdyti ir/arba ištrinti savo nuožiūra – išsamesnę informaciją rasite aboutcookies.org. Galite ištrinti bet kuriuos savo kompiuteryje ar kitame įrenginyje saugomus slapukus ir nustatyti daugumą naršyklių taip, kad jos neleistų jų saugoti. 

3.3. Svetainės operatorius naudoja šiuos slapukus:

Visus operatoriaus naudojamus slapukus galite rasti https://www.cookieserve.com/ įvesdami operatoriaus svetainės adresą https://www.lenkastyle.sk

Techniniai arba funkciniai slapukai – prie informacijų prieina svetainės operatorius. Slapukai galioja 2 metus.

Statistiniai slapukai – prie informacijų prieina svetainės operatorius. Slapukai galioja 2 metus.

Rinkodaros ir reklamos slapukai – prie informacijų prieina svetainės operatorius. Slapukai galioja 2 metus.

3.3.1. Trečiųjų šalių prieinamų slapukų tipai:

„Google Analytics“, „Google ADS“: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. Daugiau informacijos apie privatumo politiką rasite https://support.google.com/analytics/topic/2919631?hl=sk&ref_topic=1008008

Facebook pikseliai: Facebook Ireland Ltd. 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour Dublin 2, Airija. Daugiau informacijos apie privatumo politiką rasite https://www.facebook.com/about/privacy/

4.1 Operatorius savo tinklalapyje tvarko šiuos asmens duomenis: vardas, pavardė, gyvenamoji vieta, el. pašto adresas, namų telefono numeris, mobiliojo telefono numeris, atsiskaitymo adresas, pristatymo adresas, duomenys, gauti iš slapukų, IP adresai.

V. Duomenų apsaugos priežiūros kontaktiniai duomenys

5.1 Valdytojas paskyrė duomenų apsaugos pareigūną pagal 2016/679 reglamentą dėl fizinių asmenų asmens duomenų apsaugos ir laisvo tokių duomenų judėjimo. Kontaktai: Peter Sučanský, 

El. paštas: info@top-terracotta.eu

5.2 Operatorius taip pat yra Pardavėjas pagal šio tinklalapio Bendrąsias sąlygas.

VI. Duomenų Subjekto asmens duomenų tvarkymo tikslai ir tvarkymo trukmė

6.1 Duomenų Subjekto asmens duomenų tvarkymo tikslai yra ypač šie:

6.1.1. sutarčių ir klientų duomenų registravimas, kūrimas ir tvarkymas siekiant sudaryti sutartis su tretiosiomis šalimis.

6.1.2. buhalterinių dokumentų ir su Operatoriaus verslo veikla susijusių dokumentų tvarkymas.

6.1.3. teisės aktų laikymasis, susijęs su dokumentų ir įrašų archyvavimu, pvz., pagal 431/2002 Coll. įstatymą, Buhalterinės apskaitos įstatymo pakeitimus ir kitus susijusius teisės aktus.

6.1.4. Valdytojo veikla, susijusi su Duomenų Subjekto prašymo, užsakymo, sutarties ir panašių institutų vykdymu.

6.1.5. Operatoriaus naujienlaiškiai, rinkodaros ir panašios reklamos veiklos. Jei Duomenų Subjektas davė sutikimą Operatoriaus rinkodaros ir panašioms reklamos veikloms.

6.2 Duomenų Subjekto asmens duomenys bus saugomi Duomenų Valdytojo tik tiek laiko, kiek būtina sutarties vykdymui ir vėlesniam jų archyvavimui pagal teisės aktų nustatytus terminus. Jei Duomenų Subjektas sutiko gauti reklaminį el. paštą ir panašius pasiūlymus, jo asmens duomenys bus tvarkomi šiems tikslams tol, kol Duomenų Subjektas atšauks savo sutikimą. Tačiau ne ilgiau kaip 10 metų.

VII. Teisinis pagrindas Duomenų Subjekto asmens duomenų tvarkymui

7.1 Jei Valdytojas tvarko asmens duomenis remdamasis Duomenų Subjekto sutikimu, toks tvarkymas bus pradėtas tik po to, kai Duomenų Subjektas duos savo sutikimą.

7.2. Jei Valdytojas tvarko Duomenų Subjekto asmens duomenis priešsutartinių santykių derinimo, pirkimo sutarties sudarymo ir vykdymo bei susijusio prekių, produktų ar paslaugų pristatymo tikslais. Duomenų subjektas privalo pateikti asmens duomenis tinkamam pirkimo sutarties vykdymui, kitaip vykdymas negali būti užtikrintas. Asmens duomenys šiam tikslui tvarkomi be duomenų subjekto sutikimo.

8.1 Duomenų Subjekto asmens duomenų gavėjas bus arba bent gali būti: 

8.1.1. Operatorius įstatyminiai organai arba jų nariai.

8.1.2. Asmenys, dirbantys Operatoriuje pagal darbo ar panašią sutartį. 

8.1.3. Operatorius pardavimų atstovai ir kiti asmenys, bendradarbiaujantys su Operatoriumi vykdant Operatorius užduotis. Šio dokumento tikslais visi fiziniai asmenys, dirbantys Operatoriuje pagal darbo sutartį arba pagal darbo sutarties išorės sutartis, laikomi Operatorius darbuotojais.

8.1.4. Duomenų subjekto asmens duomenų gavėjais taip pat bus valdytojo bendradarbiai, verslo partneriai, tiekėjai ir rangovai, ypač: buhalterinė įmonė, įmonė, teikianti paslaugas, susijusias su programinės įrangos kūrimu ir palaikymu, įmonė, teikianti teisines paslaugas valdytojui, įmonė, teikianti konsultacijas valdytojui, įmonės, teikiančios transporto ir prekių pristatymo paslaugas pirkėjams ir trečiosioms šalims, rinkodaros įmonės, socialinių tinklų valdymo įmonės, mokėjimo vartus ir kitas mokėjimo priemones teikiančios įmonės.

8.1.5 Asmens duomenų gavėjais taip pat bus teismai, teisėsaugos institucijos, mokesčių inspekcija ir kitos valstybės institucijos, jei tai numatyta įstatymu. Asmens duomenys bus teikiami valdytojo atitinkamoms institucijoms ir valstybės įstaigoms remiantis ir laikantis Slovakijos Respublikos teisės aktų.

8.1.6 Trečiųjų šalių duomenų tvarkytojų ir gavėjų, kurie tvarko Duomenų Subjekto asmens duomenis, sąrašas:

Raben Logistics – trečioji šalis, teikianti transporto paslaugas

Slovenská sporiteľňa a. s. – trečioji šalis, teikianti mokėjimo vartus

IX. Informacija apie asmens duomenų atskleidimą trečiosioms šalims ir saugojimo laikotarpį: 

9.1 Netaikoma. Valdytojas neperduoda asmens duomenų asmenų trečiosioms šalims.

X. Nurodymas apie atitinkamų Duomenų Subjekto teisių egzistavimą:

10.1 Suinteresuotas asmuo turi, be kita ko, šias teises:

10.1.1 10.1 punktas nekeičia kitų paveiktų asmenų teisių.

10.1.2. Duomenų subjekto teisė gauti prieigą prie duomenų pagal Reglamento 15 straipsnį, kuri apima:

teisę gauti patvirtinimą iš Duomenų valdytojo, ar jis tvarko Duomenų subjekto asmens duomenis, ir jei taip, kokiu mastu. Tuo pačiu metu, jei duomenys tvarkomi, jis turi teisę sužinoti jų turinį ir prašyti informacijos iš Duomenų valdytojo apie jų tvarkymo priežastį, ypač informaciją apie: tvarkymo priežastį, susijusių asmens duomenų kategorijas, gavėjus ar gavėjų kategorijas, kuriems asmens duomenys buvo arba bus atskleisti, ypač gavėjams trečiosiose šalyse ar tarptautinėse organizacijose, numatomą asmens duomenų saugojimo laikotarpį arba, jei tai neįmanoma, informaciją apie kriterijus jį nustatyti, teisę reikalauti iš Valdytojo taisyti su Duomenų subjektu susijusius asmens duomenis arba juos ištrinti ar apriboti tvarkymą, teisę prieštarauti tokiam tvarkymui, teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, jei asmens duomenys nebuvo gauti tiesiogiai iš Duomenų subjekto, bet kokią prieinamą informaciją apie jų šaltinį, teisę į automatizuotą sprendimų priėmimą, įskaitant profilavimą, nurodytą Reglamento 22 straipsnio 1 ir 4 dalyse, ir tokiais atvejais bent jau prasmingą informaciją apie taikomą procesą bei tokio asmens duomenų tvarkymo reikšmę ir numatomas pasekmes Duomenų subjektui, apie tinkamas garantijas pagal Reglamento 46 straipsnį, susijusias su asmens duomenų perdavimu, kai asmens duomenys perduodami trečiajai šaliai ar tarptautinei organizacijai.

10.1.3. teisę gauti kopiją apie tvarkomus asmens duomenis, tačiau teisė gauti kopiją apie tvarkomus asmens duomenis neturi neigiamai paveikti kitų asmenų teisių ir laisvių.

10.1.4. Duomenų subjektų teisė reikalauti taisymo pagal Reglamentą, 16 straipsnį, kuri apima teisę: Valdytojui be nereikalingo delsimo taisyti neteisingus su Duomenų subjektu susijusius asmens duomenis; teisę papildyti neišsamius Duomenų subjekto asmens duomenis, įskaitant pateikiant papildomą Duomenų subjekto pareiškimą; Duomenų subjekto teisę ištrinti asmens duomenis (vadinamąją „teisę būti pamirštam“) pagal Reglamento 17 straipsnį, kuri apima:

10.1.5. teisė gauti iš duomenų valdytojo be nereikalingo delsimo asmens duomenų, susijusių su duomenų subjektu, ištrynimą, jei tenkinama bent viena iš šių sąlygų:

asmens duomenys nebėra reikalingi tikslams, kuriems jie buvo surinkti ar kitaip tvarkyti, duomenų subjektas atšaukia sutikimą, kuriuo remiantis vykdomas tvarkymas, jei nėra kito teisinio pagrindo asmens duomenų tvarkymui, duomenų subjektas prieštarauja asmens duomenų tvarkymui pagal Reglamento 21 straipsnio 1 dalį ir nėra svarbių teisėtų priežasčių asmens duomenų tvarkymui arba duomenų subjektas prieštarauja asmens duomenų tvarkymui pagal Reglamento 21 straipsnio 2 dalį, asmens duomenys buvo neteisėtai tvarkyti, asmens duomenys turi būti ištrinti, siekiant laikytis teisinės prievolės pagal Europos Sąjungos teisę arba valstybės narės teisę, kuriai duomenų valdytojas yra pavaldus, asmens duomenys buvo surinkti teikiant informacinės visuomenės paslaugas pagal Reglamento 8 straipsnio 1 dalį;

10.1.6. Teisė reikalauti iš duomenų valdytojo, kuris atskleidė duomenų subjekto asmens duomenis, imtis pagrįstų priemonių, įskaitant technines priemones, atsižvelgiant į turimą technologiją ir priemonių įgyvendinimo kainą, informuoti kitus duomenų valdytojus, kurie tvarko asmens duomenis, kad duomenų subjektas paprašė ištrinti visas nuorodas į tokius asmens duomenis, jų kopijas ar kopijas, atsižvelgiant į teisę ištrinti asmens duomenis pagal Reglamento 17 straipsnio 1 ir 2 dalis, ir teisę reikalauti, kad duomenų valdytojas ištrintų asmens duomenis. Teisė negalioja, jei asmens duomenų tvarkymas yra būtinas:

10.1.7. Įgyvendinti teisę į žodžio laisvę ir informaciją.

10.1.8. siekiant laikytis teisinės prievolės, reikalaujančios duomenų tvarkymo pagal Europos Sąjungos teisę arba valstybės narės, kuriai duomenų valdytojas yra pavaldus, teisę, arba atliekant užduotį, vykdomą viešajam interesui arba oficialios valdžios, suteiktos duomenų valdytojui, vykdymui.

10.1.9. Viešojo intereso sveikatos apsaugos srityje dėl Reglamento 9 straipsnio 2 dalies h ir i punktų bei 9 straipsnio 3 dalies.

10.1.10. Archyvavimo viešajame interese, mokslinių ar istorinių tyrimų arba statistikos tikslais pagal Reglamento 89 straipsnio 1 dalį, kai Reglamento 17 straipsnio 1 dalyje nurodyta teisė gali trukdyti arba rimtai kliudyti tokių asmens duomenų apdorojimo tikslų pasiekimui; arba teisinių pretenzijų įsteigimui, vykdymui ar gynybai;

10.1.11. Duomenų subjekto teisė apriboti asmens duomenų apdorojimą pagal Reglamento 18 straipsnį, kuri apima:

10.1.12. Teisė reikalauti, kad valdytojas apribotų asmens duomenų apdorojimą vienu iš šių atvejų: duomenų subjektas ginčija asmens duomenų tikslumą per laikotarpį, leidžiantį valdytojui patikrinti asmens duomenų tikslumą, asmens duomenų apdorojimas yra neteisėtas, o duomenų subjektas prieštarauja asmens duomenų ištrynimui ir vietoj to prašo apriboti jų naudojimą, valdytojui nebereikia asmens duomenų apdorojimo tikslais, tačiau duomenų subjektui jie reikalingi teisinių pretenzijų įsteigimui, vykdymui ar gynybai, duomenų subjektas prieštarauja apdorojimui pagal Reglamento 21 straipsnio 1 dalį, laukiant patikrinimo, ar valdytojo teisėti pagrindai nusveria duomenų subjekto teisėtus pagrindus;

10.1.13. Teisė, kai asmens duomenų apdorojimas yra apribotas, kad tokie apriboti asmens duomenys būtų apdorojami tik su duomenų subjekto sutikimu arba siekiant įsteigti, vykdyti ar ginti teisines pretenzijas arba apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises arba svarbių Europos Sąjungos ar valstybės narės viešojo intereso priežasčių, išskyrus saugojimą;