Vispārīgā datu aizsardzības regula (GDPR)

Privātuma politika un Privātuma paziņojums sniedz datu pārzinis datu subjektam, iegūstot no tā personas datus, kā arī interneta veikala www.top-terracotta.eu sīkdatņu paziņojums 

I. Operators

1.1 Operators identitāte un kontaktinformācija ir:

Uzņēmuma nosaukums: Peter Sučanský s. r. o. 

Reģistrētā adrese: Iela: Komárno 1025/12

Pilsēta: ČACHTICE

PASTAS INDEKSS: 916 21

VALSTS: SLOVĀKIJA

Reģistrēts Trenčīnas rajona tiesas Komercreģistrā, Sro sadaļa, ieraksta Nr. 44960/R

ID: 55203205

PVN NUMURS: 2121950908

PVN NUMURS: SK2121950908

Bankas konts: SK21 0900 0000 0052 0137 6402

1.2 E-pasta un tālruņa kontakts ar Operatoru ir:

E-pasts: info@top-terracotta.eu

Tālrunis: +421 904 901 799

1.3 Operators dokumentu nosūtīšanas adrese:

Peter Sučanský s. r. o.

Iela: Komárno 1025/12

Pilsēta: ČACHTICE

PASTAS INDEKSS: 916 21

VALSTS: SLOVĀKIJA

1.4 Saskaņā ar 13. panta 1. un 2. punktu, Datu pārzinis šeit ievēro 2016. gada 27. maija Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/679 par fizisko personu datu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un Direktīvas 95/46/EK atcelšanu (turpmāk – "Regula"), kā arī saskaņā ar 2018. gada 18. likumu par personas datu aizsardzību un grozījumiem dažos likumos, kā arī saskaņā ar 2021. gada 452. likumu par elektroniskajām komunikācijām, sniedz Datu subjektam (Pircējam), no kura Operators (Pārdevējs) iegūst personas datus, šādu informāciju, norādījumus un skaidrojumus:

2.1 Šī Privātuma politika un Privātuma paziņojums ir daļa no Vispārējiem noteikumiem un nosacījumiem, kas publicēti Pārdevēja mājaslapā.

2.2. Saskaņā ar 3. panta 1. punktu, b) apakšpunktu, likumu Nr. 102/2014 Coll. Pārdevējs informē Patērētāju, ka nav īpašu attiecīgu uzvedības kodeksu, kuros Pārdevējs būtu apņēmies ievērot, kur uzvedības kodekss nozīmē vienošanos vai noteikumu kopumu, kas nosaka Pārdevēja rīcību, kuru Pārdevējs ir apņēmies ievērot attiecībā uz vienu vai vairākām konkrētām komerciālām praksēm vai tirdzniecības nozarēm, ja vien tās nav noteiktas ar likumu vai citu normatīvo aktu vai valsts iestādes rīcību, un kā Patērētājs var ar tām iepazīties vai saņemt to tekstu.

III. Privātums un sīkdatņu izmantošana. Norādījumi un skaidrojums par sīkdatnēm, skriptiem un pikseļiem

3.1 Vietnes operators sniedz šādu īsu skaidrojumu par sīkdatņu, skriptu un pikseļu funkcijām: 

3.1.1 Sīkdatnes ir teksta faili, kas satur nelielu informācijas daudzumu un tiek lejupielādēti jūsu ierīcē, kad apmeklējat vietni. Šis fails ļauj vietnei saglabāt informāciju par jūsu darbībām un iestatījumiem (piemēram, lietotājvārdu, valodu, fonta izmēru un citus displeja iestatījumus) noteiktu laika periodu, lai nākamreiz apmeklējot vietni vai tās atsevišķās lapas, jums nebūtu jāievada šī informācija atkārtoti.

Skripts ir programmēšanas koda fragments, kas tiek izmantots, lai vietne darbotos pareizi un interaktīvi. Šis kods tiek izpildīts operatora serverī vai jūsu ierīcē.

Pikseļi ir mazi, neredzami teksta vai attēlu elementi tīmekļa lapā, kas tiek izmantoti, lai uzraudzītu vietnes trafiku. Lai tas notiktu, dažādi dati tiek saglabāti, izmantojot pikseļus.

3.1.2. Sīkdatnes tiek iedalītas:

Tehniskās vai funkcionālās sīkdatnes – nodrošina Operatora vietnes pareizu darbību un tās lietošanu. Šīs sīkdatnes tiek izmantotas bez piekrišanas.

Statistikas sīkdatnes – operators iegūst statistiku par savas vietnes lietošanu. Šīs sīkdatnes tiek izmantotas tikai ar jūsu piekrišanu.

Mārketinga/reklāmas sīkdatnes – tiek izmantotas, lai izveidotu reklāmas profilus un veiktu līdzīgas mārketinga aktivitātes. Šīs sīkdatnes tiek izmantotas tikai ar jūsu piekrišanu.

3.2 Kā kontrolēt sīkdatnes:

3.2.1. Jūs varat kontrolēt un/vai dzēst sīkdatnes pēc savas izvēles – sīkāku informāciju skatiet vietnē aboutcookies.org. Jūs varat dzēst jebkuras sīkdatnes, kas saglabātas jūsu datorā vai citā ierīcē, un varat iestatīt lielāko daļu pārlūkprogrammu, lai tās netiktu saglabātas. 

3.3. Operatora vietne izmanto šādas sīkdatnes:

Visas sīkdatnes, ko izmanto Operators, var atrast vietnē https://www.cookieserve.com/, ievadot Operatora tīmekļa adresi https://www.lenkastyle.sk

Tehniskās vai funkcionālās sīkdatnes – informāciju piekļūst Vietnes operators. Sīkdatnes saglabājas 2 gadus.

Statistikas sīkdatnes – informāciju piekļūst Vietnes operators. Sīkdatnes saglabājas 2 gadus.

Mārketinga un reklāmas sīkdatnes – informāciju piekļūst Vietnes operators. Sīkdatnes saglabājas 2 gadus.

3.3.1. Trešajām pusēm pieejamās sīkdatnes:

Google Analytics, Google ADS: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija. Lai iegūtu vairāk informācijas par privātumu, lūdzu, apmeklējiet https://support.google.com/analytics/topic/2919631?hl=sk&ref_topic=1008008

Facebook pikseļi: Facebook Ireland Ltd. 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour Dublin 2, Īrija. Lai iegūtu vairāk informācijas par privātumu, lūdzu, apmeklējiet https://www.facebook.com/about/privacy/

4.1 Operators savā tīmekļa vietnē apstrādā šādus personas datus: vārds, uzvārds, dzīvesvieta, e-pasta adrese, mājas tālruņa numurs, mobilā tālruņa numurs, rēķina adrese, piegādes adrese, dati, kas iegūti no sīkdatnēm, IP adreses.

V. Datu aizsardzības uzrauga kontaktinformācija

5.1 Pārzinis ir iecēlis datu aizsardzības speciālistu saskaņā ar Regulu 2016/679 par fizisko personu datu aizsardzību un šādu datu brīvu apriti. Kontaktpersona: Pēteris Sučanský, 

E-pasts: info@top-terracotta.eu

5.2 Operators ir arī Pārdevējs šī tīmekļa vietnes Vispārējo noteikumu izpratnē.

VI. Personas datu apstrādes mērķi un personas datu apstrādes ilgums

6.1 Personas datu apstrādes mērķi ir īpaši:

6.1.1. līgumu un klientu datu reģistrācija, izveide un apstrāde līgumu noslēgšanai ar trešajām personām.

6.1.2. grāmatvedības dokumentu un ar Operatora saimniecisko darbību saistīto dokumentu apstrāde.

6.1.3. likumdošanas prasību ievērošana saistībā ar dokumentu un lietu arhivēšanu, piemēram, saskaņā ar 431/2002 Coll. likumu, grozījumiem Grāmatvedības likumā un citiem attiecīgajiem noteikumiem.

6.1.4. Pārziņa darbības saistībā ar Datu subjekta pieprasījuma, pasūtījuma, līguma un līdzīgu institūciju izpildi.

6.1.5. Operatora informatīvie izdevumi, mārketinga un līdzīgas reklāmas aktivitātes. Ja Datu subjekts ir devis piekrišanu Operatoram mārketinga un līdzīgām reklāmas aktivitātēm.

6.2 Datu pārzinis glabās Datu subjekta personas datus tikai tik ilgi, cik tas ir stingri nepieciešams līguma izpildes mērķiem un to turpmākai arhivēšanai likumā noteiktajos termiņos. Ja Datu subjekts ir devis piekrišanu saņemt reklāmas e-pastus un līdzīgus piedāvājumus, Datu subjekta personas dati tiks apstrādāti šiem mērķiem līdz brīdim, kad Datu subjekts atsauks savu piekrišanu, tomēr ne ilgāk kā 10 gadus.

VII. Personas datu apstrādes tiesiskais pamats

7.1 Ja Pārzinis veic personas datu apstrādi, pamatojoties uz Datu subjekta piekrišanu, šāda apstrāde tiks uzsākta tikai pēc tam, kad Datu subjekts būs devis savu piekrišanu.

7.2. Ja Pārzinis apstrādā Datu subjekta personas datus priekšlīguma attiecību pārrunu, pirkuma līguma noslēgšanas un izpildes, kā arī saistītās preču, produktu vai pakalpojumu piegādes nolūkos. Datu subjekts ir pienākums sniegt personas datus pirkuma līguma pienācīgai izpildei, pretējā gadījumā izpilde nav nodrošināma. Personas dati šim nolūkam tiek apstrādāti bez datu subjekta piekrišanas.

8.1 Datu subjekta personas datu saņēmējs būs vai vismaz var būt: 

8.1.1. Operators likumīgie pārstāvji vai to locekļi.

8.1.2. Personas, kas veic darba aktivitātes darba vai līdzīgās attiecībās ar Operatoru. 

8.1.3. Operators pārdošanas pārstāvji un citas personas, kas sadarbojas ar Operatoru Operatora uzdevumu veikšanā. Šī dokumenta nolūkos visi fiziskie personas, kas veic atkarīgu darbu Operatora labā uz darba līguma vai līguma par darbu ārpus darba attiecībām pamata, tiek uzskatītas par Operatora darbiniekiem.

8.1.4. Datu subjekta personas datu saņēmēji būs arī pārziņa sadarbības partneri, biznesa partneri, piegādātāji un līgumslēdzēji, īpaši: grāmatvedības uzņēmums, uzņēmums, kas nodrošina pakalpojumus saistībā ar programmatūras izstrādi un uzturēšanu, uzņēmums, kas sniedz juridiskos pakalpojumus pārzinim, uzņēmums, kas sniedz konsultācijas pārzinim, uzņēmumi, kas nodrošina preču transportu un piegādi pircējiem un trešajām pusēm, mārketinga uzņēmumi, uzņēmumi, kas pārvalda sociālos tīklus, uzņēmumi, kas nodrošina maksājumu vārtejas un citas maksājumu metodes.

8.1.5 Personas datu saņēmēji būs arī tiesas, tiesībaizsardzības iestādes, nodokļu pārvalde un citas valsts iestādes, ja to paredz likums. Personas dati tiks nodoti attiecīgajām iestādēm un valsts institūcijām pārziņa vadībā un saskaņā ar Slovākijas Republikas likumdošanu.

8.1.6 Trešo pušu apstrādātāju un saņēmēju saraksts, kas apstrādā Datu subjekta personas datus:

Raben Logistics - trešā puse, kas nodrošina transporta pakalpojumus

Slovenská sporiteľňa a. s. - trešā puse, kas nodrošina maksājumu vārteju

IX. Informācija par personas datu atklāšanu trešajām valstīm un glabāšanas termiņu: 

9.1 Nav piemērojams. Pārzinis nepārsūta personas datus uz trešajām valstīm.

X. Norādījums par Datu subjekta attiecīgo tiesību esamību:

10.1 Attiecīgajai personai ir šādas tiesības, cita starpā:

10.1.1. Punkts 10.1 neietekmē citu ietekmēto personu tiesības.

10.1.2. Datu subjekta tiesības piekļūt datiem saskaņā ar Regulas 15. pantu, kas ietver:

tiesības saņemt apstiprinājumu no pārziņa, vai tas apstrādā datu subjekta personas datus un, ja jā, kādā apmērā. Vienlaikus, ja dati tiek apstrādāti, viņam ir tiesības uzzināt to saturu un pieprasīt informāciju no pārziņa par apstrādes iemeslu, īpaši informāciju par: apstrādes iemeslu, attiecīgo personas datu kategorijām, saņēmējiem vai saņēmēju kategorijām, kuriem personas dati ir tikuši vai tiks atklāti, īpaši gadījumos, kad saņēmēji atrodas trešajās valstīs vai starptautiskajās organizācijās, paredzēto personas datu glabāšanas termiņu vai, ja tas nav iespējams, informāciju par kritērijiem tā noteikšanai, tiesībām pieprasīt no pārziņa personas datu labošanu, dzēšanu vai apstrādes ierobežošanu, tiesībām iebilst pret šādu apstrādi, tiesībām iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei, ja personas dati nav iegūti tieši no datu subjekta, jebkuru pieejamo informāciju par to avotu, tiesībām uz automatizētu lēmumu pieņemšanu, tostarp profilēšanu saskaņā ar Regulas 22. panta 1. un 4. punktu, un šādos gadījumos vismaz jēgpilnu informāciju par izmantoto procesu, kā arī par šādas personas datu apstrādes nozīmi un paredzamajām sekām datu subjektam, par atbilstošiem drošības pasākumiem saskaņā ar Regulas 46. pantu, kas attiecas uz personas datu pārsūtīšanu, ja personas dati tiek pārsūtīti uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju.

10.1.3. tiesības saņemt apstrādājamo personas datu kopiju, tomēr tiesības saņemt apstrādājamo personas datu kopiju nedrīkst negatīvi ietekmēt citu personu tiesības un brīvības.

10.1.4. Datu subjekta tiesības uz labošanu saskaņā ar Regulas 16. pantu, kas ietver tiesības: pārzinim bez nepamatotas kavēšanās labot nepareizus personas datus, kas attiecas uz datu subjektu; tiesības papildināt nepilnīgus datu subjekta personas datus, tostarp sniedzot datu subjekta papildinošu paziņojumu; datu subjekta tiesības uz personas datu dzēšanu (t.s. "tiesības tikt aizmirstam") saskaņā ar Regulas 17. pantu, kas ietver:

10.1.5. tiesības bez nepamatotas kavēšanās saņemt no Pārziņa personas datu dzēšanu, kas attiecas uz Datu subjektu, ja ir izpildīts kāds no šiem pamatiem:

personas dati vairs nav nepieciešami tiem mērķiem, kuriem tie tika savākti vai citādi apstrādāti, datu subjekts atsauc piekrišanu, uz kuras pamata notiek apstrāde, ja nav cita tiesiska pamata personas datu apstrādei, datu subjekts iebilst pret personas datu apstrādi saskaņā ar Regulas 21. panta 1. punktu un nav pārsvarā esošu leģitīmu iemeslu personas datu apstrādei vai datu subjekts iebilst pret personas datu apstrādi saskaņā ar Regulas 21. panta 2. punktu, personas dati ir apstrādāti nelikumīgi, personas dati ir jādzēš, lai izpildītu juridisku pienākumu saskaņā ar Eiropas Savienības tiesībām vai dalībvalsts tiesībām, kurai Pārzinis ir pakļauts, personas dati ir savākti saistībā ar informācijas sabiedrības pakalpojumu piedāvājumu saskaņā ar Regulas 8. panta 1. punktu;

10.1.6. Tiesības pieprasīt, lai Pārzinis, kurš ir atklājis Datu subjekta personas datus, veic saprātīgus pasākumus, tostarp tehniskus pasākumus, ņemot vērā pieejamās tehnoloģijas un pasākumu īstenošanas izmaksas, lai informētu citus Pārziņus, kuri veic personas datu apstrādi, ka Datu subjekts ir pieprasījis dzēst visas atsauces uz šādiem personas datiem, to kopijas vai dublikātus, ņemot vērā tiesības uz personas datu dzēšanu saskaņā ar GDPR 17. panta 1. un 2. punktu, un tiesības pieprasīt Pārzinim dzēst personas datus. Šādas tiesības nerodas, ja personas datu apstrāde ir nepieciešama:

10.1.7. Lai īstenotu tiesības uz vārda brīvību un informācijas saņemšanu.

10.1.8. lai izpildītu juridisku pienākumu, kas prasa apstrādi saskaņā ar Eiropas Savienības tiesībām vai dalībvalsts tiesībām, kurai Pārzinis ir pakļauts, vai lai veiktu uzdevumu sabiedrības interesēs vai oficiālas pilnvaras ietvaros, kas piešķirtas Pārzinim.

10.1.9. Sabiedrības veselības jomas sabiedrības interešu dēļ saskaņā ar Regulas 9. panta 2. punkta h) un i) apakšpunktu, kā arī 9. panta 3. punktu.

10.1.10. Arhivēšanas nolūkos sabiedrības interesēs, zinātniskiem vai vēsturiskiem pētījumiem vai statistikas nolūkos saskaņā ar Regulas 89. panta 1. punktu, ja 17. panta 1. punktā minētās tiesības, iespējams, novērš vai būtiski traucē šādas personas datu apstrādes mērķu sasniegšanu; vai tiesību prasību izveidei, īstenošanai vai aizstāvībai;

10.1.11. Datu subjekta tiesības ierobežot personas datu apstrādi saskaņā ar Regulas 18. pantu, kas ietver:

10.1.12. Tiesības pieprasīt Pārzinim ierobežot personas datu apstrādi attiecībā uz vienu no šādiem gadījumiem: Datu subjekts apstrīd personas datu pareizību laikā, kas ļauj Pārzinim pārbaudīt personas datu pareizību, personas datu apstrāde ir nelikumīga un Datu subjekts iebilst pret personas datu dzēšanu un tā vietā pieprasa to izmantošanas ierobežošanu, Pārzinim vairs nav nepieciešami personas dati apstrādes mērķiem, bet Datu subjektam tie ir nepieciešami tiesību prasību izveidei, īstenošanai vai aizstāvībai, Datu subjekts ir iebildis pret apstrādi saskaņā ar Regulas 21. panta 1. punktu, gaidot pārbaudi, vai Pārziņa leģitīmie pamati atsver Datu subjekta leģitīmos pamatus;

10.1.13. Tiesības, ja personas datu apstrāde ir ierobežota, lai šādi ierobežotie personas dati tiktu apstrādāti tikai ar Datu subjekta piekrišanu vai tiesību prasību izveides, īstenošanas vai aizstāvības nolūkā vai cita fiziska vai juridiska persona tiesību aizsardzībai vai svarīgu Eiropas Savienības vai dalībvalsts sabiedrības interešu dēļ, izņemot glabāšanu;